Can I install a full manual valvebody in my AOD with a lockup type torque converter?

No.  The vehicle will stall when in O/D or 3^rd with the wheels stopped.